[add text here]
Sports
 |
| Doing sports, at a Pioneer Colony near Zhabinka, 1934 |
The river clearly visible in the background may be the Zhabinka river, which pre-WWII ran to the east of the town, or the Larger Mukhavets river, which ran to the south, about 1km distant.
|
| reverse
|
In mixed Hebrew and Yiddish:
20th of August 1934 – a pioneer colony in Z’abinka. Doing sports (next to the Teich). Dina is first on the right.
Two Friends
|
| Two Friends |
|
| reverse |
A Group of Friends
|
A group of Shoshona's friends
Chernavchitsy, 1934 |
|
| reverse |
The reverse, in English:
1934, before Shoshana’s Aliya– a photo with the friends in Chernovchitz
Friends around the table
|
Dina and friends at Pioneer Colony
Zhabinka, 1934 |
|
| Reverse |
Hebrew and Yiddish:
Zhabinka 20.8.1934
Pioneer colony
At the table near our cabin[?] in the colony, in a discussion. Dina - second on left sitting on the bench.
A Large Meeting
 |
A meeting of the Polesia District
Chernavchich, 1933 |
On the photo itself in Hebrew: the meeting of the Polesia district in Chernavchich. Jewish date: 13th of April 1933
Dina in the Pioneer Group
 |
A Pioneer Colony
Dina is marked with an arrow.
Zhabinka, 1934 |
|
| Reverse |
Yiddish:
A photo of the colony, Kibbutz, in the area of Zhabinka.
In Hebrew:
A Pioneer Colony in Zhabinka, 20th of August 1934. Dina
Shoshana's Hakhshara Group
This is a Hakhshara in which Shoshana, Dina’s sister, participated:
|
A Hakshara Group, 1933
Shoshana: top row, second from right
Barukh Sheindl (?): top row, first on left |
|
| Reverse |
In Hebrew:
Centralization [maybe unification] of the groups named after Yosef Vitkin [an educator and leader of the Labor movement.]
Division Solyov
4th of November 1933
Dina with 3 friends
|
Dina (top left) with girlfriends
Kamenets Litovsk, 1928 |
|
| Reverse |
Lissa K.
|
A friend and relative
Brest, 1928 |
|
| Reverse |
In Hebrew:
A friend who is also a relative: Lissa from Brisk.
Photo taken in Brisk on the 12th of June 1934
In Polish:
To my dear Dina, a remembrance from Liza Kamenetska
