Brest 1909 Kobrinner Shul Gemach Donors
Located, transcribed, and translated by Haim Sidor.

Data from the National Library of Israel. The complete document is available, in translation, here.

First Name Middle Name Father's Name Father's Middle Name Cohen/Levy or Husband's Name Family Name living in
1909?
Donor/
Memorial
Eliezar Lipa Ovadiyahu Yehuda   Visock
y
d
Yehoshua Zvi Haim      
y
d
Levi Yitzhak Alexander   HaCohen Applebaum
y
d
Moshe   Avraham Shimon HaCohen Dimichavska
y
d
Avraham   Ariyeh     Milner
y
d, s
Moshe Gedalyahu Zvi     Hasid
y
d
Yosef   Moshe Yehuda   Grachavska
y
d
Avraham Yitzkak Zev Baruch     Friedman
y
d, s
Moshe Natan Pinchas     Friedlis
y
d
Benyamin   Haim     Youngerman
y
d
Zvi   Yaakov Meir   Septiter
y
d
Yitzhak Isaac Yonah     Lamdin
y
d, s
Yehuda Leib Zvi     Karasick
y
d
Avraham Merr Shlomo Moshe HaCohen Turkiltoib
y
d
Gedalyahu   Yitzhak Shmuel HaCohen Melman
y
d
David   Moshe   HaCohen Dimichavska
y
d
Avigdor   Dov Menachem HaCohen Lifshitz
y
d, s
Shmuel Rafael Yitzhak Isaac   Rabinavitch
y
d
Reuven Baruch Shlomo Yehuda   Rubinstein
y
d
Avraham Haim Ariyeh Yehuda   Padkaraneh
y
d
Moshe Merr Yaakov   HaCohen Horowitz
y
d
Benyamin   Laizer Yosef   Bialeh
y
d
Moshe   Shmuel Haim   Visock
y
d
Pesach   Pesach   HaLevy Klinkavska
y
d
Laizer   Moshe     Mas
y
d
David Aaron Eliezer Lipa   Visock
y
d
Yisrael   Mordecai Zvi   Leifer
y
d
Shmuel   Shlomo     Samaleska
y
d
Haim Zelig Mordecai Zvi   Leifer
y
d, s
Simcha   Avraham Abba   Lev
y
d
Issaschar   Shimon     Vinagrad
y
d
Shmaryahu Zev Yisrael Yitzhak   Greenberg
y
d
Zvi   Avraham   HaCohen Meller
y
d, s
Yerucham Fishel Haim Dov HaCohen HaCohen
y
d
Yaakov   Nechemia   HaLevy Hazan
y
d
Moshe   Yaakov Eliyahu HaLevy Gatbetter
y
d
Laizer   Meir Haim HaLevy Rozenbaum
y
d
Yechezkel Bezalel Moshe     Esterogorska
y
d
Laizer Haim Akiva David   Ratner
y
d
Meir Zev Avraham     Socharevska
y
d
Pesach   Haim Yitzhak   Esterzahn
y
d
Simcha   Yehuda     Tessler
y
d
Aaron   Efraim     Goldberg
y
d
Moshe Haim Shmuel Yitzhak   Stavska
y
d
Moshe   Avraham Shimon HaCohen HaCohen
y
d
Avraham Shimon Yisrael Isser HaCohen HaCohen
n
m
Raiza Gittle Moshe Yitzhak HaCohen HaCohen
n
m
Avigdor   Dov Menachem HaCohen HaCohen
y
d
Chaya Toiva   Mordecai    
n
m
David   Moshe   HaCohen HaCohen
y
d
Elka   Gad Yehuda HaLevy HaCohen
n
m
Dishka   Yisrael Zanvil    
y
d
Eliyahu   Ben Zion      
n
m
Nota Moshe Yaakov Yona   Ratner
y
m
Esther Leah Eliezer Lipa Moshe Visock
y
d
Shaina Esther David   Issaschar Vinagrad
y
d
Rachel Leah Shraga HaCohen Israel Leifer
y
d
Sara Miriam Dov   Avraham Milner
y
d
Chaya Leiba Moshe Dov Levy Yitzhak HaCohen Applebaum
y
d
Miriam Tzivia Yisrael   Simcha Lev
y
d
Sara Dina Yitzhak Isaac Yitzhak Dov Manheit
y
d
Rifka Tziril Avraham Yitzhak Yecheil Eliyahu Sheinrobin
y
d
Reina   Eliezer Lipa Laizer HaLevy Rozenbaum
y
d
Leah   Moshe Shlomo Benyamin Beinish HaLevy Kalshmid
y
d
Sara Faiga Nisan   Yehuda Leib Karasick
y
d
Esther Leah Yehuda   Zvi HaCohen Meller
y
d
Sara   Mordecai   Yehuda Leib Oiberman
y
d
Faiga Chaya Yechiel Eliyahu    
y
d
Shaina Leah Dan   Benyamin Youngerman
y
d
Maita Faiga Ariyeh Zev Zvi Septiter
y
d
Hadat   Aaron Yosef HaLevy Eliezer Lipa Visock
y
d
Shifra   Yehuda Leib Benyamin Bialeh
y
d
Shaina Sara Mordecai   Simcha Tessler
y
d
Fraida   Yisrael Moshe David HaCohen Dimichavska
y
d
Leah   Aaron Shaul Yaakov Halevy Hazan
y
d
Tzivia   Getzel   Avraham Gedalyahu HaLevy
y
d
Batya Rachel Yisrael Moshe Pesach Esterzahn
y
d
Fruma   Mordecai   Yisrael Rubinstein
y
d
Miriam   Eliyahu Baruch Yitzhak Shmuel HaCohen Melman
y
d
Yitzhak Shmuel     HaCohen Melman
n
d
Rivkah   Haim   Yehoshua Applebaum
y
d
Daba   Meir Eliezer Yitzhak Shafran
y
d
Leah   Reuven Yehuda Avraham Haim Padkaraneh
y
d
Chaya Faiga Avraham Haim   Padkaraneh
y
d
Hannah   Eliyahu   Yitzhak Isaac Lamdin
y
d
Sara Leah Reuven Eliyahu HaLevy Hillel Pomerantz
y
d
Yehoshua         Sarik?/Harik?/Karasick   s
Lekot? / Lekrt?         Lifshitz   s
Hannah         Feldman   s
Chaya Sara Avraham Zev Tuvia Chavetkavitzka
y
d

Notes: Gemach: a community-based free-loan fund (more). This shul, rather a shtibl, is number 31 in Meller's List, here. The address of this shtibl is given here as No. 15, 3rd of May St.

Page Last Updated: 22-Apr-2015