The final page of the Pinkas contains a closing summary, handwritten in Hebrew, setting out newly-updated rules for supervision of loans made from society funds:
 |
| Closing and Signatures [lower portion of page] |
With God’s help
Since the fund of the society has
risen to 500 rubles and we can grant bigger loans, we need
supervision over returning of the loans. We have agreed to appoint
3 gabais and directors: R’ Lipa Visak will be treasurer
and the first gabai. R’ Eizik Lamdin will be second gabai, and R’ Levi Yitzkhak Epelboim will be third gabai.
R’ Lipa Visak can loan up to 5
rubles without consulting his other colleagues, but to loan more
than this sum he must get a written aggreement from his 2
colleagues.
These three gabais are
required to supervise so that the capital of the fund for this
charity will continue to exist. These gabais are appointed
until next Sabbath Mishpatim 1913
Brisk, First of Adar [19th of February] 1912.
[Signed] Avraham Friedman
Following are signatures of an additional 18 individuals, presumably leaders of the society:
1. Avraham Yitzkhak Ze’ev son of Barukh Freedman
2. Yitzkhak Eizik son of Yona Lamdin
3. Tzvi son of Avraham HaKohen Meler
4. -illegible-
5. -illegible-
6. Yehoshua Epelboim
7. -illegible-
8. Khayim Zelig son of Mordekhai Tzvi Loifer
9. Avraham son of Ar’ye Milner
10. Moshe Rabinshtein
11. -illegible-
12. -illegible- L?krt? Lifshitz [perhaps father of (16)]
13. Moshe son of Avraham
14. Yehoshua (K)ra(s)ik/(?)rarik
15. Khana Feldman/Seltzeiren? [maybe the daughter of Eliyahu , under "women donors" (3)]
16. Avigdor son of Dov Menakhem HaKohen Lifshitz
17. B—n B---ls or Bialer? [some connection to second name in names of the members (2)]
18. Tzilie—be Sheinrabin?
